お問い合わせ

Re: Community Server の問題点（件名文字化け）

gushwell — Tue, 09 Jun 2009 13:06:42 GMT

そういえば、いつの間にか、メールソフトThunderbird での件名の文字化けが直ってました。

直ったのは、5月18日からのようです。

送信者名は文字化けのままですが、これで、かなりストレスが減りました。

Re: Community Server の問題点（件名文字化け）

gushwell — Thu, 14 May 2009 12:09:34 GMT

件名文字化けの件、了解しました。

対応するのは時間と手間がかかりそうですね。本文は問題なく読めるので、このまま利用することにします。

Re: Community Server の問題点（件名文字化け）

けろ-みお — Thu, 14 May 2009 02:15:58 GMT

私も職場では、Thunderbird 、自宅では、Windows Live Mail を使っていますが、

やはりどちらのメーラーも一部題名が文字化けする箇所があるのを確認しています。

この問題は、Community Server 本体のソースコードを修正し対応する必要があると考えています。

・ Community Server 自体の文字コード： UTF-8

・送信メールのSubject ：　ISO-2022-JP （Shift_JIS)

・メール本文のSubject ： ISO-2022-JP （Shift_JIS)

この問題は、このスレの上部でも語られている通り、

「CSが、元々がASP.NETで作られている関係で、

　.NET Framework のMail関連クラスのEncodingが柔軟にできない問題がある。

　（日本語だと化ける問題。）

　もし、そのせいで文字化けしているとなると、

　CS本体のパッケージ処理を修正しないと厳しそうなので、お時間を頂きたく。」

という状況で、修正作業と影響度調査にある程度時間がかかります。

（その間、このサイトも一時的に工事する必要があります）

そんな事情もあり、もし、本文が文字化けせずに読めているのであれば、題名部分に関しては、しばらく目をつぶって頂けないかと思います。

時間がまとまって出来た時にでも対応させて頂きたいと思いますので、それまでお待ちください。

ご迷惑をお掛け致しますが、宜しくお願いします。

Re: Community Server の問題点（件名文字化け）

gushwell — Wed, 13 May 2009 14:51:29 GMT

Thunderbird 2 を使ってるんですが、件名が文字化けしてしまいます (T T)

サポートページ http://mozilla.jp/support/thunderbird/kb/002614 では、

送信者に連絡を取って、件名が文字化けする旨を伝え、修正を依頼してください。

って書いてあります。

Re: Community Server の問題点

かめたろ — Fri, 15 Aug 2008 04:28:45 GMT

HotmailでもOKっぽいです。

件名も本文も。

Re: Community Server の問題点

けろ-みお — Fri, 15 Aug 2008 04:00:58 GMT

夏椰:

けろ-みお:

もしかしたら、Subject が x-sjis で定義していたのに対し、本文が「SJIS」になっているせいかもしれないと思い、

試しに、ISO-2022-JP をSubjectと本文に設定してみました。

この対応をしていただいたおかげで、GMailでの文字化けは解消しました。

他のMailerを使用している人で、問題がなければ解決といえると思います。

【追記】

掲示板からの自動送信メールはタイトル、本文ともに文字化け解消されたんですけど、

BLOGにコメントが付いたときに行われる自動送信でタイトルが化けちゃいました…。

ひとまずGmail上では文字化けしなくなったということで了解です。

ご不便をお掛けしてしまい、すいませんでした　orz

問題は、Blogではなく、掲示板から通知されるメールが文字化けされてしまう原因を追究しなくてはいけませんね。

自宅に戻ったら調べてみますので、少々お時間を頂きたく。

よろ！です。

Re: Community Server の問題点

今川美保@夏椰 — Thu, 14 Aug 2008 01:58:01 GMT

お疲れ様です。夏椰です。

けろ-みお:
もしかしたら、Subject が x-sjis で定義していたのに対し、本文が「SJIS」になっているせいかもしれないと思い、

試しに、ISO-2022-JP をSubjectと本文に設定してみました。

この対応をしていただいたおかげで、GMailでの文字化けは解消しました。

他のMailerを使用している人で、問題がなければ解決といえると思います。

【追記】

掲示板からの自動送信メールはタイトル、本文ともに文字化け解消されたんですけど、

BLOGにコメントが付いたときに行われる自動送信でタイトルが化けちゃいました…。

Re: Community Server の問題点

けろ-みお — Wed, 13 Aug 2008 14:00:53 GMT

もしかしたら、Subject が x-sjis で定義していたのに対し、本文が「SJIS」になっているせいかもしれないと思い、

試しに、ISO-2022-JP をSubjectと本文に設定してみました。

ただ、このCS、元々がASP.NETで作られている関係で、.NET Framework のMail関連クラスのEncodingが柔軟にできない問題がある。

（日本語だと化ける問題。）

もし、そのせいで文字化けしているとなると、CS本体のパッケージ処理を修正しないと厳しそうなので、お時間を頂きたく。

宜しくお願いします。

Re: Community Server の問題点

今川美保@夏椰 — Thu, 07 Aug 2008 02:16:41 GMT

けろ-みお:
ちなみに使っているメーラーソフトって何ですか？

GMailです。

で、ちょっと調べてみたのですが、

ヘッダのFROMでは

From: "=?utf-8?Q?techbank.jp=

でUTF-8として読み込み、「techbank.jpコミュニティ - 自動メール」とちゃんと読むことができるのですが、

タイトル

iso-2022-jp

本文が

content-type: text/html; charset=iso-2022-jp

と書いてあるにも関わらず、エンコードをShift-JISにしないと化けることがわかりました。

【追記】

GMailの文字化け修正機能を使用→開いたページのエンコードをShift-JISにしたら見れました。@Firefox3.0

あと、アドエスのOutlookでは文字化けせず見れましたね…

なんでしょうね？

Re: Community Server の問題点

けろ-みお — Wed, 06 Aug 2008 13:47:40 GMT

夏椰:
お疲れさまです。何かしらの対応をお願いしたく書き込みをしました。このサーバから自動的に送信されてくるメールが文字化けして読めません。 blogコメントのメール等、ページを開けば分かるものは良いとしても個別にメールくださった内容も見れないので、返信も出来ませんし、送った方にしてみれば無視されているように感じるのではないかと思います。なので、文字化けを直したりサーバからメールが送られないようにするなど出来る範囲で対応お願いします。 #アドエスで書き込んだら　改行とか　どっかいっちゃった？（汗

ご指摘ありがとうです。飛んでくるメールが文字化けかぁ・・・

ちなみに使っているメーラーソフトって何ですか？

私が使っているLive Mail だと文字化けせずにちゃんと受信できているみたいなので、

もしかしたら、メーラーの問題か、CSにおける、私と夏椰ちゃんの設定の違いかもしれないです。

よろしくです。

Re: Community Server の問題点

今川美保@夏椰 — Wed, 06 Aug 2008 10:01:24 GMT

お疲れさまです。何かしらの対応をお願いしたく書き込みをしました。このサーバから自動的に送信されてくるメールが文字化けして読めません。 blogコメントのメール等、ページを開けば分かるものは良いとしても個別にメールくださった内容も見れないので、返信も出来ませんし、送った方にしてみれば無視されているように感じるのではないかと思います。なので、文字化けを直したりサーバからメールが送られないようにするなど出来る範囲で対応お願いします。 #アドエスで書き込んだら　改行とか　どっかいっちゃった？（汗

Re: Community Server の問題点

けろ-みお — Mon, 24 Dec 2007 13:11:43 GMT

前回のID新規作成で作成されているにも関わらず、ログインエラーになる現状がありましたが、こちらは、解決しました。

いろいろとお騒がせしてすいません。

また、今回、新たに別の問題を見つけました。

「Forum」リンクをClickし、「すべての登録ユーザを見る」というメニューがあるんですが、

Clickしても、「User Not Found」エラーになってしまいます。

現在、ユーザは、２０名（けろと管理者専用IDは除く）がご登録されているのに、「User Not Found」エラーとなるのは、

おかしいので、現在原因調査中です。

うーん、やっぱり、日本語化対応したのが悪かったのでしょうか。

かなり、Community Server のASP.NETソースが奥が深いので、ソース追ったり、原因追求するのに時間がかかってます。

ひとまず、問題のご連絡だけさせて頂き、近日中に使用できるように致しますので、それまでの間、お時間を下さい。

ご迷惑をお掛けいたしますが、ご協力の程、よろしくお願いします。

Re: Community Server の問題点

けろ-みお — Tue, 20 Nov 2007 12:04:23 GMT

今日、新たに、花子さんが、このコミュニティに登録してくださったんですが、

チャックさんのときと同じように、2重登録エラーが発生。

ただ、チャックさんの時は、そのままログインできてつかえたのに、

今回の花子さんのケースだと、2重登録エラーになって、ログインもできない状態でした。

そのため、パスワードだけ、初期パスワードを設定して、花子さんにご連絡し、

なんとかログインはできたんですが、今度はパスワード変更ができない状態。

（例外が発生します）

CSの日本語化対応をやったあたりから、いろいろと怪しいですね。

今後のこともあるので、時間をとって、調査したいと思います。

ご迷惑をおかけして、すいません。[:'(]

Re: Community Server の問題点

けろ-みお — Fri, 09 Nov 2007 03:00:06 GMT

それから、現在、このコミュニティのパッケージである「Community Server」の日本語化を

やってますが、一部、日本語に直したことにより、ブラウザがIEを使っていると、

投稿画面や入力Form画面で、IEが落ちることがあるようです[:'(]

原因は、まだ調べてませんが、かなり複雑なソースのため、原因究明に少しお時間を頂けたら

と思います。ご迷惑をお掛け致しますが、宜しくお願いします。

また、日本語化対応も独自で進めておりますので、宜しくお願いします。

（やっと、USERS GROUP の原水さんが提供している日本語化パッチが手に入ったんですが、

　ある程度、けろが手で修正してしまったため、このまま、けろの方で、日本語化対応を進めたいと思います）

Re: Community Server の問題点

けろ-みお — Mon, 05 Nov 2007 03:58:33 GMT

chack:
お手数をおかけしました！
無事ログインできました。

最初の登録時に
An error occurred while attempting to create this user.
のエラーとなって、再度登録すると、
already　exist.
のエラーとなっていました。

たぶん、最初の登録時にどこかでエラーが起きたけれど、登録は成功していたみたいですね。

ということで、今後ともよろしくお願いいたします。

いろいろとお手数をお掛けしてすいませんでした。

また、当コミュへの参加、ありがとうございます。

今後も何か問題点等ございましたら、お知らせください。宜しくお願いします。

お問い合わせ

Re: Community Server の問題点 （件名文字化け）

Re: Community Server の問題点 （件名文字化け）

Re: Community Server の問題点 （件名文字化け）

Re: Community Server の問題点 （件名文字化け）

Re: Community Server の問題点

Re: Community Server の問題点

Re: Community Server の問題点

Re: Community Server の問題点

Re: Community Server の問題点

Re: Community Server の問題点

Re: Community Server の問題点

Re: Community Server の問題点

Re: Community Server の問題点

Re: Community Server の問題点

Re: Community Server の問題点

Re: Community Server の問題点（件名文字化け）

Re: Community Server の問題点（件名文字化け）

Re: Community Server の問題点（件名文字化け）

Re: Community Server の問題点（件名文字化け）