回答が遅くなりました。
この問題は管理人も以前から気づいていて、対応しなきゃと思いつつずっと放置していた課題です。
どうやらJavaScriptエラーが発生ているためというのが表向きの理由ですが、
大きな問題点としては、サーバー側で、ASP.NET稼働時に自動生成されるファイルが
読み込めなかったりすることによるエラー、
そして、Community Server 検索機能の日本語化パックを当ててからおかしくなった等、
複数の要因が絡んでいるので、すぐの対応は難しい状況です。
私自身も過去の記事を検索するのに、Google を使っている程なので、
それほど強い要望でなければ、今のところ対応しない可能性が高いです。
仮に対応しても、年末年始など、誰もアクセスしていない時間帯を
狙ってまとめて対応するのが良いと考えているため、今は静観するのが妥当と判断しました。
ご不便をおかけ致しますが、他利用者への配慮と管理側の諸事情もあるため、
ご容赦頂きたく存じます。